Can I polish Chequered plate/Diamond plate?

Yes you can, how ever these items can take a while and can chew through buffing wheels a bit faster than flat surfaces. Zephyr final finish wheels are more suited for chequered plate.